Dos Pieles and Other News

I am superexcited to be included be in Two Skins (Dos Pieles), a collection curated and tranlsated by Sofia Barker for Spanish publisher, Pulpture Ediciones. Their aim is to champion women speculative fiction writers and this anthology that includes two short stories and two novelettes, all loosely connected around the theme of shapeshifters and monstrosity.

Me emociona muchísimo formar parte de «Dos Pieles», una colección seleccionada y traducida por Sofía Barker para la editorial española Pulpture Ediciones. Su objetivo es impulsar el trabajo de las escritoras de ficción especulativa y esta antología incluye dos historias cortas y dos novelettes, todas conectadas en líneas generales por el tema de las cambiaformas y la monstruosidad.

Unboxing by editor and hand model Cris Miguel/ Unboxing por la editora y modelo de manos Cris Miguel.

Contents/Índice:

Recoveries by Susan Palwick
Chesirah by LD Lewis
The Pull of the Heard by Suzan Palumbo
Fabulous Beasts by Priya Sharma

“Fabulous Beasts” originally appeared on Tor.com and was edited by Ellen Datlow.

“Bestias Fabulosas” apareció orginalmente en Tor.com, editado por Ellen Datlow.

The first book of this series is Water in the Lungs (Agua en los Pulmones) and includes work by Lucy Taylor, Kelly Robson and Ruthanna Emrys.

El primer libro de esta serie es Agua en los Pulmones, que incluye textos escritos por Lucy Taylor, Kelly Robson y Ruthanna Emrys.

Pulpture Ediciones is the  brainchild of Jorge Plana and Cris Miguel. Based in Madrid, it specialises in bringing SFF to Spain.

Pulpture Ediciones es la creación de Jorge Plana y Cris Miguel. Con base en Madrid, está especializada en traer literatura fantástica a España.

Mark and I were fortunate enough to travel to Madrid last year and meet the team who were a very fabulous bunch. They are currently working on a Spanish translation of “All the Fabulous Beasts”, my collection released in 2017 by Undertow Publications (edited by Michael Kelly). I owe them all huge thanks for their hard work and hospitality.

Mark y yo tuvimos la fortuna de viajar a Madrid el año pasado y conocer al equipo, un grupo estupendo. En este momento están trabajando en la traducción al español de «All the Fabulous Beasts» (Todas Las Bestias Fabulosas), la colección que publicó en 2017 Undertow Publications (editado por Michael Kelly) . Les doy las gracias por su trabajo y su amabilidad.

L-R: Miguel Garrido de Vega, Mark Greenwood, Alberto Berhon Garcia, Sofia Barker, me, Jorge Plana

 

 

 

Tagged , , , , , , , , ,

3 thoughts on “Dos Pieles and Other News

  1. Congratulations. I love the snake skin insert on the book jacket.:-)

  2. owlwoman says:

    What a beautiful book! And fab that it promotes female writers. This has given me a prod to check out non-English language publications to submit work to.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: