I was delighted to be a guest on Noviembre Nocturno‘s podcast for the launch of the Spanish edition of “All The Fabulous Beasts”.
Chris Miguel and Laura Martín Rivera of publisher Pulpture Ediciones were there. Sofia Barker, who translated the book, acted as translator. Noviembre Nocturno’s lovely host was Alberto Martinez ( who is a screnwriter, narrator and sound editor).
My thanks to them all for their hard week in making the event work. You can listen here:
The Spanish edition of “All The Fabulous Beasts” has its digital launch on Saturday 26th June at 5pm in Spain (4pm UK time).
My thanks to Chris Miguel, editor at publisher Pulpture Ediciones, and to Sofia Barker who translated the book and will act an intepreter for me.
Thanks to the team at Writeopolis for having me on their show this coming Sunday ( 30th May 2021) at 8.30pm GMT
Writeopolis is a fortnightly conversation between writing professionals live every other Sunday evening via Discord, with live text chat accompanying the voice discussion. You can catch up with these later in podcast form.
Writeopolis is BFS Award winner RJ Barker, author and playwright Scott K Andrews, and author, blogger, podcaster and procrastinator (and the one who does all the work) Kit Power, in conversation every fortnight with professionals from across the writing industry. Their aim is to recreate the conversational vibe of chatting at the bar of a really good con.
Listen Every other Sunday – 8:30pm to 9:30(ish)pm on Discord, with recordings appearing here the following Friday for backers, and FREE the Friday afterwards for all. They’re grateful for your financial support, but don’t charge for access to the Writeopolis live show or podcast.
I am delighted that Pulpture Ediciones will soon release the Spanish edition of my collection, “All The Fabulous Beasts”, which was first published by Undertow Publications in 2018.
Pulpture Ediciones is a Madrid based independent publishing house run by Jorge Plana and Christina Miguel.
“All The Fabulous Beasts” was translated to Spanish by Sofia Barker.
Pulture Ediciones have previouly republished one of my short stories, “Fabulous Beasts”, in a mini-anthology called “Dos Pieles” (Two Skins).
Je suis ravie que Ormeshadow soit maintenant disponible en français, aux éditions du Bélial’. Un immense merci aux éditeurs Olivier Girard et Erwann Perchoc, à la traductrice Anne-Sylvie Homassel et à l’illustrateur Aurélien Police, qui, par leur travail, ont permis à ce livre d’exister en France.
I’m delighted that the Ormeshadow is now available in French from Éditions du Bélial‘ . My huge thanks to editors Olivier Girard and Erwann Perchoc, translator Ann-Sylie Homassel, and cover artist Aurélien Police for all their hard work in bringing this book to life in France.
‘By their very nature, horror stories should shine a light on our darkest fears and taboos. If you’re coming to BEYOND THE VEIL with the hope of experiencing nothing more than a few cosy and familiar chills, therefore, I’m afraid you’re in for a rude awakening. The stories in this anthology are confrontational. They are about things that truly disturb us; things that prey on our minds. Most horror stories stem from a loss of control, and that’s certainly true of many of the characters and situations you will encounter in these pages. As ever, there is something for everyone here: there are monsters both human and otherworldly; there are shifting realities; childhood nightmares; dark magics conjured by desperation and despair. As human beings we kid ourselves that we have a semblance of control over our lives, our circumstances, our environment, our health… but it doesn’t take much for that control to be wrested from us, and for the rug to be wrenched violently out from under our feet. And that is the essence of true horror.’ – Mark Morris