Tag Archives: la Belial

Une Heure-Lumière

Une Heure-Lumière (“a light hour”) is a range from Éditions du Bélial’. These short books are designed to be read in one sitting and have featured the work of writers such as Nancy Kress, Paul J. McAuley, Vernor Vinge, Thomas Day, Greg Egan, and Ken Liu.

« Une Heure-Lumière » est une collection des éditions du Bélial’. Il s’agit de courts romans conçus pour être lus d’une traite, et cette collection a accueilli des auteurs tels que Nancy Kress, Paul J. McAuley, Vernor Vinge, Thomas Day, Greg Egan et Ken Liu.

I am absolutely delighted be included with a translation of “Fabulous Beasts”, a story that appeared on Tor.com in 2015 and won a British Fantasy Award and was a Shirley Jackson Award finalist.

Je suis absolument ravie d’y être incluse avec « Des bêtes fabuleuses », une nouvelle parue sur Tor.com en 2015, finaliste du Shirley Jackson Award et récompensée par un British Fantasy Award.

This will be a special edition that’s free with two other titles from the range.

Cette nouvelle figure dans un hors-série gratuit, offert pour l’achat de deux titres de la collection.

A big shout out to editor Erwann Perchoc, translator Anne-Sylvie Homassel, cover artist Aurélien Police, and interior artist Anouck Faure.

Un grand merci à l’éditeur Erwann Perchoc, à la traductrice Anne-Sylvie Homassel, à Aurélien Police, illustrateur de la couverture, et à la dessinatrice Anouck Faure pour son illustration intérieure.

Check out their website here.

Visitez leur site web ici.

Tagged , ,

2022 Grand Prix de l’Imaginaire First Round Nominations

I am honoured to make the longlist for 2022 Grand Prix de l’Imaginaire First Round Nominations | File 770 in the Short Foreign Fiction category for ‘Ormeshadow’. It’s terrific to make it this far, alongside some fantastic authors – Nana Kwame Adjei-Brenyah, P. Djèlí Clark, Karen Joy Fowler, Greg Egan, Livia Llewellyn, Yûsuke Miyauchi, Anjali Sachdeva, Lucius Shepard , Hirotaka Tobi, and William T. Vollmann.

Je suis honorée de faire partie de la première sélection du Grand Prix de l’Imaginaire dans la catégorie « Nouvelle étrangère », avec Ormeshadow. C’est déjà formidable d’être arrivée aussi loin, aux côtés d’auteurs incroyables — Nana Kwame Adjei-Brenyah, P. Djèlí Clark, Karen Joy Fowler, Greg Egan, Livia Llewellyn, Yûsuke Miyauchi, Anjali Sachdeva, Lucius Shepard, Hirotaka Tobi et William T. Vollmann.

The awards will be presented during the Étonnants Voyageurs festival in Saint-Malo, France to be held June 4-6.

Les prix seront décernés lors du festival Étonnants Voyageurs qui se tiendra à Saint-Malo, en France, du 4 au 6 juin

My thanks to the jurors: Joëlle Wintrebert (president), Jean-Luc Rivera (vice-president), Nicolas Winter (deputy), Jean-Claude Dunyach (treasurer), Sylvie Allouche, François Angelier, Audrey Burki, Olivier Legendre, and Sylvie Le Jemtel. I’m delighted to make it this far.

Je remercie les jurés : Joëlle Wintrebert (présidente), Jean-Luc Rivera (vice-président), Nicolas Winter (adjoint), Jean-Claude Dunyach (trésorier), Sylvie Allouche, François Angelier, Audrey Burki, Olivier Legendre, et Sylvie Le Jemtel. Je suis ravie d’être arrivée jusqu’ici.

My thanks to my agent Alexander Cochran for the introduction to Erwann Perchoc of Le Bélial’ Éditions. Also to Anne-Sylvie Hamassel for her translation and Aurélien Police for his beautiful cover art.

Je remercie également mon agent Alexander Cochran pour la mise en contact avec Erwann Perchoc des éditions du Bélial’. Un grand merci aussi à Anne-Sylvie Homassel pour sa traduction et à Aurélien Police pour sa magnifique illustration de couverture.

Ormeshadow was originally published by Tor in 2019. My eternal thanks to everyone there and to Ellen Datlow.

Ormeshadow est paru originellement chez Tor en 2019. Ma reconnaissance éternelle à toute l’équipe et à Ellen Datlow.

https://www.belial.fr/priya-sharma/ormeshadow

Tagged , , ,