Italian Translation of Ormeshadow

Ormeshadow by Priya Sharma coming in October!

We are happy to announce the release of Ormeshadow, by Priya Sharma, is among the spearheads of the new generation of English weird. His works have appeared in several magazines such as Black Static, Interzone, Nightmare and The Dark, and translated in various countries around the world.

Ormeshadow, orpear winner of the Shirley Jackson Award 2019 and the British Fantasy Award 2020, is a touching coming-of-age story, between dark atmospheres and messages of hope, which presents for the first time to the Italian public the talent of Priya Sharma.

Ormeshadow will be previewed at Stranimondi 2022 while the official release is scheduled for October 13, 2022 in the Visioni series, with a translation by Elena Furlan.

Synopsis

England. Victorian age. The life of the young Gideon Baltam revolves around the family and the hard rhythms of the Ormesleep farm in the town of Ormeshadow, a place steeped in myths and legends: Orme, a dragon buried and asleep, pervaded by dreams of resentment, jealousy, death, prepares to awaken. Or so the legends say.

-Edizioni Hypnos website

Ormeshadow di Priya Sharma in arrivo a ottobre!

Siamo felici di annunciare l’uscita di Ormeshadow, di Priya Sharma, è tra le punte di diamante della nuova generazione del weird inglese. Le sue opere sono apparse su diverse riviste quali Black Static, Interzone, Nightmare e The Dark, e tradotte in vari paesi del mondo. 

Ormeshadow, opera vincitrice dello Shirley Jackson Award 2019 e del British Fantasy Award 2020, è una toccante storia di formazione, tra atmosfere oscure e messaggi di speranza, che presenta per la prima volta al pubblico italiano il talento di Priya Sharma.

Ormeshadow sarà presentato in anteprima a Stranimondi 2022 mentre l’uscita ufficiale è prevista per il 13 ottobre 2022 nella collana Visioni, con traduzione di Elena Furlan.

Sinossi

Inghilterra. Età vittoriana. La vita del giovane Gideon Baltam ruota attorno alla famiglia e ai duri ritmi della fattoria di Ormesleep nella località di Ormeshadow, luogo intriso di miti e leggende: Orme, un drago sepolto e addormentato, pervaso da sogni di risentimento, di gelosia, di morte, si prepara al risveglio. O così almeno dicono le leggende.

-Edizioni Hypnos website

My huge thanks to Edizioni Hypnos and Stranimondi – I am VERY excited to be attending the launch in Milan in October 2022.

This book was originally published by Tor.com in 2019

Tagged , ,

Leave a comment